“Los trenes sólo empiezan a existir cuando descarrilan y cuantos más muertos hay, más existen; los aviones solamente acceden a la existencia cuando los secuestran; el único destino de los coches es chocar contra los árboles. Quizá lo que hace falta es fundar por fin nuestra propia antropología, una que hable de nosotros, que busque en nosotros mismos lo que durante tanto tiempo hemos estado saqueando de los demás. Ya no lo exótico, sino lo endótico”.

Georges Perec

“Railway trains only begin to exist when they are derailed, and the more passengers that are killed, the more the trains exist. Aeroplanes achieve existence only when they are hijacked. The one and only destiny of motor-cars is to drive into plane trees. What’s needed perhaps is finally to found our own anthropology, one that will speak about us, will look in ourselves for what for so long we’ve been pillaging from others. Not the exotic anymore, but the endotic”.

Georges Perec